1
00:02:15,250 --> 00:02:17,790
>> blake: nie dotknąłeś
Twoje śniadanie.

2
00:02:17,790 --> 00:02:21,170
>> krystle: och, nie jestem bardzo
Głodny.

3
00:02:21,170 --> 00:02:24,540
>> blake: Wezmę to
Nowy wałach na trochę

4
00:02:24,540 --> 00:02:25,710
Ćwicz dziś rano.

5
00:02:25,710 --> 00:02:27,620
Poprosiłem Jeffa, żeby ze mną poszedł.

6
00:02:27,620 --> 00:02:31,080
To da mi dobrą szansę
Przekaż mu nieszczęśliwą wiadomość o

7
00:02:31,080 --> 00:02:31,750
Ta pożyczka.

8
00:02:31,750 --> 00:02:34,330
>> krystle: och,
Nieszczęśliwa wiadomość.

9
00:02:34,330 --> 00:02:38,420
Mieliśmy w tym swój udział,
Czyż nie?

10
00:02:38,420 --> 00:02:40,380
Aleksy...

11
00:02:40,380 --> 00:02:43,250
Co ona z tobą robi.

12
00:02:43,250 --> 00:02:46,670
I zaznacz...

13
00:02:46,670 --> 00:02:49,960
Nie wiem – po prostu nie wiem
Zrozum to.

14
00:02:49,960 --> 00:02:52,750
Dlaczego miałby chcieć zabić
Sam?

15
00:02:52,750 --> 00:02:54,620
Po prostu nie mogę w to uwierzyć.

16
00:02:54,620 --> 00:02:58,710
>> blake: cóż, wygląda na to, że policja
Pomyśleć, że to było samobójstwo.

17
00:02:58,710 --> 00:03:00,540
Dlaczego miałbyś myśleć inaczej?

18
00:03:00,540 --> 00:03:03,000
>> krystle: ponieważ go znałem,
Blake'a.

19
00:03:03,000 --> 00:03:04,460
Byłam jego żoną.

20
00:03:04,460 --> 00:03:06,920
Miał swoje problemy,
Ale...

21
00:03:06,920 --> 00:03:09,330
>> blake: z pewnością tak.

22
00:03:09,330 --> 00:03:12,040
On, uh, wypił trochę za dużo,
Czyż nie?

23
00:03:12,040 --> 00:03:15,790
I nigdy nie mógł utrzymać pracy,
I chodził od kobiety do kobiety.

24
00:03:15,790 --> 00:03:17,790
>> krystle: on nie żyje, blake.

25
00:03:17,790 --> 00:03:21,120
Na litość boską, dajesz radę
Brzmiało tak, jakby wyglądało jego życie

26
00:03:21,120 --> 00:03:25,040
Bez znaczenia, jakby był totalny
Awaria.

27
00:03:25,040 --> 00:03:26,880
>>blake: Przepraszam.

28
00:03:26,880 --> 00:03:30,170
Nie chciałem cię zdenerwować.

29
00:03:30,170 --> 00:03:34,710
>> krystle: ostatni raz widziałem
Mówił, żeby się o niego nie martwić

30
00:03:34,710 --> 00:03:38,750
On, że siedział na górze
świata...

31
00:03:38,750 --> 00:03:42,750
A potem powiedział to... że on
Znałem kogoś, kto by chciał

32
00:03:42,750 --> 00:03:48,250
Wypchnij go z tego świata.

33
00:03:48,250 --> 00:03:55,620
Czy to możliwe, że... że on
Nie popełnił samobójstwa?

34
00:03:55,620 --> 00:03:57,960
Czy to jest?

35
00:04:02,710 --> 00:04:05,670
>> blake: Miałem telefon
Od Averill Dawson zeszłej nocy,

36
00:04:05,670 --> 00:04:06,040
Jeffa.

37
00:04:06,040 --> 00:04:07,330
>> jeff: o pożyczkę?

38
00:04:07,330 --> 00:04:08,170
>> blake: mm-hmm.

39
00:04:08,170 --> 00:04:11,040
Powiedziała, że banki odmówiły
Nasze przedłużenie...

40
00:04:11,040 --> 00:04:14,000
A to oznacza, że jadą
Zamknąć Denver

41
00:04:14,000 --> 00:04:17,080
Carrington, chyba że uda mi się podbić
Pieniądze w inny sposób.

42
00:04:17,080 --> 00:04:20,380
>> Jeff: wiesz, widziałem cię
Wczoraj wieczorem rozmawiałem z Alexis.

43
00:04:20,380 --> 00:04:21,960
Wyglądało to na ciężką rozmowę.

44
00:04:21,960 --> 00:04:23,120
Czy chodziło o pieniądze?

45
00:04:23,120 --> 00:04:26,210
>> blake: tak, zmusiła mnie
Oferta, ale wiesz co

46
00:04:26,210 --> 00:04:26,830
Znaczy.

47
00:04:26,830 --> 00:04:30,080
>> Jeff: jasne – ona tak to postrzega
Sposób na przejęcie firmy.

48
00:04:30,080 --> 00:04:31,000
>> Blake: tak.

49
00:04:31,000 --> 00:04:36,170
Powiedziałem jej, że tak
Niechętnie robiłem interesy z

50
00:04:36,170 --> 00:04:38,290
Kolejny diabeł, Rasid Ahmed.

51
00:04:38,290 --> 00:04:44,830
Byłbym przeklęty, gdybym miał to zrobić
Rób interesy w piekle dwa razy.

52
00:04:44,830 --> 00:04:48,250
Jeff, musiałem ci to powiedzieć
Teraz – w końcu jesteśmy

53
00:04:48,250 --> 00:04:52,420
Partnerzy – ale o Fallon –
Chcę ukryć te wieści

54
00:04:52,420 --> 00:04:55,750
Ona przynajmniej przez kilka
Tygodnie przed ślubem.

55
00:04:55,750 --> 00:04:56,500
>> Jeff: dlaczego?

56
00:04:56,500 --> 00:04:59,790
>> blake: cóż, teraz jest szczęśliwa,
I nie była szczęśliwa od

57
00:04:59,790 --> 00:05:02,960
Długo, a ja chciałbym... chciałbym
Żeby mogła cieszyć się rzeczami tak długo

58
00:05:02,960 --> 00:05:03,620
Jak to możliwe.

59
00:05:03,620 --> 00:05:06,500
>> Jeff: Blake, kiedy jesteś
Zamierzam zdać sobie sprawę z tego upadku

60
00:05:06,500 --> 00:05:08,040
Czy nie jest już małą dziewczynką?

61
00:05:08,040 --> 00:05:09,170
To dorosła kobieta.

62
00:05:09,170 --> 00:05:11,080
>> blake: wszystko o co cię proszę
Zrób to...

63
00:05:11,080 --> 00:05:13,500
>> Jeff: o co mnie pytasz
To zrobić, to kłamać.

64
00:05:13,500 --> 00:05:16,830
To jedna rzecz, w której się nie robi
Biznes lub rodzina i to jedno

65
00:05:16,830 --> 00:05:19,330
Z najważniejszych rzeczy
Nauczyłem się od ciebie.

66
00:05:19,330 --> 00:05:22,670
Fallon ma prawo wiedzieć
Prawda i ty o tym wiesz.

67
00:05:22,670 --> 00:05:24,920
>> fallon: obiecaj mi.

68
00:06:02,620 --> 00:06:04,540
>> jeff: coś szczególnego?

69
00:06:04,540 --> 00:06:07,960
>> fallon: tak...To wszystko
Dzień dobry dla reszty naszych

70
00:06:07,960 --> 00:06:10,380
Lives, obudzisz mnie dźwiękiem
Pocałunek.

71
00:06:10,380 --> 00:06:13,710
>> Jeff: lepiej zważ co
Ty starasz się o męża

72
00:06:13,710 --> 00:06:15,290
Zanim złożymy jakiekolwiek obietnice.

73
00:06:15,290 --> 00:06:17,750
>> fallon: och, wiem, kim jestem
Dostanie.

74
00:06:17,750 --> 00:06:20,330
>> Jeff: wciąż czas na zmiany
Twój umysł.

75
00:06:20,330 --> 00:06:23,250
>> fallon: chciałbyś
Wyjaśnij to, proszę?

76
00:06:23,250 --> 00:06:26,540
>> Jeff: cóż, nie wiem, czy
Bardzo chciałbyś być żonaty

77
00:06:26,540 --> 00:06:28,290
Do biedaka, albo prawie jednego.

78
00:06:28,290 --> 00:06:30,290
>> fallon: och, rozumiem.

79
00:06:30,290 --> 00:06:34,290
>> Jeff: nie, jest naprawdę ładny
Poważne.

80
00:06:34,290 --> 00:06:37,380
Rozmawiałem dziś rano z Blakiem,
A przedłużenie pożyczki było

81
00:06:37,380 --> 00:06:38,380
Odrzucony.

82
00:06:38,380 --> 00:06:41,380
>> fallon: Jeff, mógłbyś?
Proszę, przebij to przez głowę

83
00:06:41,380 --> 00:06:45,000
Że wychodzę za ciebie za mąż, bo ja
Wreszcie zdajemy sobie sprawę, że należymy

84
00:06:45,000 --> 00:06:45,920
Razem...

85
00:06:45,920 --> 00:06:49,250
Poza tym mój ojciec to zrobi
Przejdź.

86
00:06:49,250 --> 00:06:50,540
Zawsze tak było.

87
00:06:50,540 --> 00:06:53,960
>> Jeff: cóż, jest szansa
Że może stracić Denver

88
00:06:53,960 --> 00:06:54,750
Carringtona.

89
00:06:54,750 --> 00:06:56,620
To oznacza, że ​​stracę swój udział.

90
00:06:56,620 --> 00:07:00,830
>> fallon: i mógłbym stracić la
Miraż, więc wszyscy będziemy przegrani

91
00:07:00,830 --> 00:07:02,120
Przez chwilę.

92
00:07:02,120 --> 00:07:29,170
Będziemy musieli po prostu żyć
Miłość.

93
00:07:29,170 --> 00:07:34,580
>> andrew: zobaczmy --
Tak...

94
00:07:34,580 --> 00:07:37,920
Dwa dodatkowe osobiste
Holdingi, zarówno nieruchomościowe

95
00:07:37,920 --> 00:07:40,580
Przedsięwzięcia, oba zbliżają się
Zakończenie --

96
00:07:40,580 --> 00:07:43,710
Carrington Plaza tutaj w Denver,
Centrum handlowe Carrington w Aspen.

97
00:07:43,710 --> 00:07:47,330
>> blake: jedno i drugie mogę
Sprzedaj i zbierz część pieniędzy

98
00:07:47,330 --> 00:07:47,830
potrzebuję.

99
00:07:47,830 --> 00:07:51,380
>> andrew: blake, ty mówisz
Mniej więcej ułamek tego, co ty

100
00:07:51,380 --> 00:07:52,170
Naprawdę potrzebuję.

101
00:07:52,170 --> 00:07:54,580
>> blake: twój pesymizm jest taki
Pokaz.

102
00:07:54,580 --> 00:07:57,620
W porządku, w takim razie porozmawiajmy o
Moja drużyna piłkarska.

103
00:07:57,620 --> 00:08:01,250
>> andrew: jest nieobciążony
Wszelkie długi, z najlepszym składem

104
00:08:01,250 --> 00:08:03,830
Graczy odkąd jesteś ich właścicielem
Klub.

105
00:08:03,830 --> 00:08:04,750
>> blake: racja.

106
00:08:04,750 --> 00:08:07,710
Zaczynam lubić twoje
Nastaw się teraz, Andrew.

107
00:08:07,710 --> 00:08:09,830
>> andrew: aha.

108
00:08:09,830 --> 00:08:15,290
To może ci się nie spodobać -
Proponuję kredyt hipoteczny na tzw

109
00:08:15,290 --> 00:08:16,380
Dwór.

110
00:08:16,380 --> 00:08:24,170
Jest wart fortunę
Sam -- 48 pokoi, teren.

111
00:08:24,170 --> 00:08:27,080
Co powiesz, Blake?

112
00:08:27,080 --> 00:08:30,920
>> blake: w porządku, jeśli
Koniecznie kredyt hipoteczny na mój

113
00:08:30,920 --> 00:08:31,830
Dom.

114
00:08:31,830 --> 00:08:35,920
>> andrew: więc oczywiście,
To sprawa osobista Krystle

115
00:08:35,920 --> 00:08:37,080
Rzeczy.

116
00:08:37,080 --> 00:08:40,040
>> blake: andrew, nie idę
Aby rozwiązać tę sytuację poprzez

117
00:08:40,040 --> 00:08:42,750
Odebranie czegokolwiek
Krystle, którą jej dałem.

118
00:08:42,750 --> 00:08:43,790
Czy to jest zrozumiałe?

119
00:08:43,790 --> 00:08:45,170
>> andrew: w porządku.

120
00:08:45,170 --> 00:08:50,920
A co z ropą łupkową
Proces ekstrakcji?

121
00:08:50,920 --> 00:08:53,210
Jest wart znaczną sumę
Pieniężny.

122
00:08:53,210 --> 00:08:56,420
>> blake: tak, ale tylko do tych
Którzy mają dzierżawę ropy łupkowej i

123
00:08:56,420 --> 00:08:58,790
Wiadomo, kto jest na szczycie
Ta lista.

124
00:08:58,790 --> 00:09:00,040
>> andrew: Tak - alexis.

125
00:09:00,040 --> 00:09:03,080
>> blake: Niech mnie diabli, jeśli to zrobię
Zaangażuj się w nią.

126
00:09:03,080 --> 00:09:05,580
>> andrzej:
Blake, kiedy biznes się otworzy

127
00:09:05,580 --> 00:09:10,080
Jutro rano możesz po prostu
Uświadom sobie, że nie jesteś w żadnym

128
00:09:10,080 --> 00:09:12,000
Stanowisko do wyboru.

129
00:09:46,880 --> 00:09:50,380
>> sammy jo: och!

130
00:09:50,380 --> 00:09:52,880
>> krystle: Myślałam, że ja
Poznałem muzykę.

131
00:09:52,880 --> 00:09:56,040
>> sammy jo: i pomyślałem o
Przynajmniej, ciociu Krystle, tak

132
00:09:56,040 --> 00:09:58,880
Bądź jednym małym bukietem kwiatów
Abym czuł się mile widziany.

133
00:09:58,880 --> 00:10:02,170
>> krystle: dziwne – byliśmy
Wychowani, by przynosić kwiaty, kiedy my

134
00:10:02,170 --> 00:10:03,670
Byli gośćmi w czyimś domu.

135
00:10:03,670 --> 00:10:05,120
>> sammy jo: Nie jestem gościem.

136
00:10:05,120 --> 00:10:06,250
Jestem matką Danny'ego.

137
00:10:06,250 --> 00:10:07,790
>> krystle: tak, jesteś.

138
00:10:07,790 --> 00:10:11,080
Dlatego cię tu zaprosiłem
W ten weekend, ale nie pozwolę

139
00:10:11,080 --> 00:10:14,170
Wszelkie tarcia, gdy jesteś
Tutaj – nie z nikim.

140
00:10:14,170 --> 00:10:15,750
Czy to jest zrozumiałe?

141
00:10:15,750 --> 00:10:17,170
>> sammy jo: nie martw się.

142
00:10:17,170 --> 00:10:20,580
Jesteś w ciąży, a ja jestem prawdziwy
Szczęśliwy dla ciebie i nie ma

143
00:10:20,580 --> 00:10:23,710
Tak bardzo chciałbym zepsuć minutę
Z Twojego życia teraz.

144
00:10:23,710 --> 00:10:26,210
>> krystle: cóż, to bardzo
Miło z twojej strony.

145
00:10:26,210 --> 00:10:30,580
Po prostu bądź słodki, Sammy Jo,
Tak długo jak tu jesteś.

146
00:10:30,580 --> 00:10:31,710
>> sammy jo: Zrobię to.

147
00:10:31,710 --> 00:10:37,250
Będę.

148
00:10:37,250 --> 00:10:40,580
„Po prostu bądź słodki, Sammy Jo”.

149
00:10:40,580 --> 00:10:43,420
[odtwarzacz włącza się,

150
00:10:43,420 --> 00:10:46,500
Gra „Thriller”]
>> sammy jo: aach! Oh!

151
00:11:03,380 --> 00:11:06,920
>> Adam: jesteś Samantą.

152
00:11:06,920 --> 00:11:08,460
Jestem Adamem.

153
00:11:08,460 --> 00:11:11,290
Spotkaliśmy się raz, krótko, trochę
Jakiś czas temu.

154
00:11:11,290 --> 00:11:14,330
>> sammy jo: cóż, cześć, Adam.

155
00:11:14,330 --> 00:11:17,380
I bardzo miło to mieć
Niech ktoś nazwie mnie moim prawdziwym imieniem.

156
00:11:17,380 --> 00:11:20,420
>> Adam: wiesz, jechałem
Zrobić wszystko, co w mojej mocy

157
00:11:20,420 --> 00:11:23,500
Czujesz się jak w domu, ale to
Oczywiście nie było to konieczne.

158
00:11:23,500 --> 00:11:26,880
>> sammy jo: cóż, co to jest
Konieczne jest, Adamie, że to zrobiłem

159
00:11:26,880 --> 00:11:30,500
Przyjaciel w tym dużym domu i
Mam nadzieję – naprawdę mam nadzieję – że

160
00:11:30,500 --> 00:11:32,080
Okazuje się, że to ty.

161
00:11:32,080 --> 00:11:34,460
>> Adamie:
>> sammy jo: cóż, chyba tak

162
00:11:34,460 --> 00:11:36,500
Lepiej idź na siłownię i zrelaksuj się
W górę.

163
00:11:36,500 --> 00:11:37,380
Tędy, prawda?

164
00:11:37,380 --> 00:11:38,460
>> Adam: prawda.

165
00:11:38,460 --> 00:11:39,620
Podgrzałem to dla ciebie.

166
00:11:39,620 --> 00:11:40,920
>> sammy jo: dziękuję.

167
00:11:40,920 --> 00:11:42,830
>> Aleksy:

168
00:12:08,500 --> 00:12:10,580
Jak się tu dostałeś?

169
00:12:10,580 --> 00:12:12,920
>> dex: Okłamałem portiera.

170
00:12:12,920 --> 00:12:15,670
Powiedziałem mu, że zapomniałem klucza.

171
00:12:15,670 --> 00:12:20,420
>> Alexis: czego chcesz,
Dex?

172
00:12:20,420 --> 00:12:23,620
>> dex: Wiedziałem, że będziesz musiał
Z kimś...

173
00:12:23,620 --> 00:12:27,620
Po tym, co wydarzyło się ostatniej nocy
Z Jenningsem.

174
00:12:27,620 --> 00:12:30,750
>> Alexis: Chciałbym być sam
Właśnie teraz.

175
00:12:30,750 --> 00:12:34,750
Gdybym chciał być z
Ktoś, mam trójkę dzieci

176
00:12:34,750 --> 00:12:37,080
Mógłbym zadzwonić.

177
00:12:37,080 --> 00:12:40,500
>> dex: ale mogą nie wiedzieć
Że byłeś w jakimkolwiek

178
00:12:40,500 --> 00:12:41,670
Problem w tej chwili.

179
00:12:41,670 --> 00:12:43,830
>> Alexis: co to ma być
znaczy?

180
00:12:43,830 --> 00:12:47,880
>> dex: Widziałem Marka Jenningsa, kiedy
Byłem w Hongkongu.

181
00:12:47,880 --> 00:12:48,920
>> Alexis: och?

182
00:12:48,920 --> 00:12:52,620
>> dex: tak, wydawał się bardzo
Zadowolony z siebie, więc mam

183
00:12:52,620 --> 00:12:56,330
Zastanawiać się, co się tu wydarzyło
Denver po jego powrocie.

184
00:12:56,330 --> 00:13:00,500
Czy to miało coś wspólnego
Fakt, że mnie pompował

185
00:13:00,500 --> 00:13:04,000
O tobie... Zanim w ogóle odszedł
Do Hongkongu z tobą?

186
00:13:04,000 --> 00:13:08,790
A może miał jakiś plan
Umysł, który wypróbował na tobie -

187
00:13:08,790 --> 00:13:10,580
Coś, co odrzuciłeś?

188
00:13:10,580 --> 00:13:13,880
>> Alexis: odpowiedź na wszystkie
Na te pytania nie ma, a twoje

189
00:13:13,880 --> 00:13:16,120
Wyobraźnia ucieka
Ty.

190
00:13:16,120 --> 00:13:17,000
>> dex: prawda?

191
00:13:17,000 --> 00:13:18,420
>> Alexis: tak, jest.

192
00:13:18,420 --> 00:13:21,920
Powiedziałem już policji
Wszystko co wiem i jestem

193
00:13:21,920 --> 00:13:22,750
Bardzo zmęczony.

194
00:13:22,750 --> 00:13:24,790
Chciałbym, żeby zostawiono mnie w spokoju.

195
00:13:24,790 --> 00:13:29,460
>> dex: najpierw jedna rzecz – to
To nie czas, żeby stanąć na swoim

196
00:13:29,460 --> 00:13:30,750
Duma, Alexis.

197
00:13:30,750 --> 00:13:37,500
Być może nie jesteśmy kochankami
Już...

198
00:13:37,500 --> 00:13:40,080
Ale nadal możemy być przyjaciółmi.

199
00:13:40,080 --> 00:13:41,790
>> Alexis: och?

200
00:13:41,790 --> 00:13:47,460
Jak dwoje ludzi może nadal być czym
Nigdy nie byli w pierwszym składzie

201
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
Miejsce?

202
00:13:48,460 --> 00:13:51,750
>> dex: powodzenia, Alexis.

203
00:14:22,830 --> 00:14:24,540
>> tracy: dzień dobry,
Pani Colby.

204
00:14:24,540 --> 00:14:25,880
>> Alexis: o co chodzi, Tracy?

205
00:14:25,880 --> 00:14:28,330
>> tracy: Wiem, że miałeś
Straszny weekend.

206
00:14:28,330 --> 00:14:30,620
Ta tragedia z Markiem Jenningsem,
jestem pewien--

207
00:14:30,620 --> 00:14:32,830
>> Alexis: oszczędź mi swoich
Wyrazy współczucia, Tracy.

208
00:14:32,830 --> 00:14:36,380
Powiedz mi, jaki jesteś postęp
Tworzenie z Averill Dawson i

209
00:14:36,380 --> 00:14:38,960
Informacje o Blake'u i
Pożyczka.

210
00:14:38,960 --> 00:14:40,830
>> tracy: jednym słowem żadne.

211
00:14:40,830 --> 00:14:43,170
Zamień to na dwa słowa...
Jeszcze żaden.

212
00:14:43,170 --> 00:14:47,290
>> Alexis: czy mogę zapytać, co
Myślisz, że ci płacę?

213
00:14:47,290 --> 00:14:50,040
>> tracy: wykonać najlepszą robotę
Możliwe.

214
00:14:50,040 --> 00:14:52,670
>> Alexis: i myślisz, że ty
Czy?

215
00:14:52,670 --> 00:14:54,290
>> tracy: Próbuję,
Pani Colby.

216
00:14:54,290 --> 00:14:56,080
>> Alexis: ale nie wystarczająco mocno.

217
00:14:56,080 --> 00:14:59,250
>> tracy: słuchaj, nie zalogowałem się
Do tego statku żmij, który ma się stać

218
00:14:59,250 --> 00:15:00,290
Firmowa dziwka.

219
00:15:00,290 --> 00:15:06,420
Powiedziałem to...
>> Alexis: do kogo?

220
00:15:06,420 --> 00:15:07,880
>> tracy: do dex.

221
00:15:07,880 --> 00:15:09,960
A teraz ci to mówię.

222
00:15:09,960 --> 00:15:13,960
O Dawsonie, jeśli chcesz
Coś od niego, czemu nie

223
00:15:13,960 --> 00:15:15,250
Sypiasz z nim?

224
00:15:15,250 --> 00:15:24,500
Słyszałem, że to jeden z twoich
Specjalności.

225
00:15:24,500 --> 00:15:29,290
>> Alexis: kiedy to zrobiłeś
Powiedz to dexowi?

226
00:15:29,290 --> 00:15:34,880
>> tracy: lepiej -- gdzie --
W łóżku, wspaniałe łóżko

227
00:15:34,880 --> 00:15:40,580
Hongkong, w którym się kochaliśmy,
I gdzie zrobiliśmy plan

228
00:15:40,580 --> 00:15:43,540
Dotyczy to mnie, jego i ciebie.

229
00:15:43,540 --> 00:15:49,330
Coś w rodzaju planu à trois, ty
Może powiedzieć.

230
00:15:49,330 --> 00:15:52,420
>> alexis: jaki plan à
Trois?

231
00:15:52,420 --> 00:15:57,170
>> tracy: do którego powinienem pójść
Pracuj dla ciebie i szpieguj dla niego.

232
00:15:57,170 --> 00:15:58,710
>> Alexis: o Boże.

233
00:15:58,710 --> 00:16:03,580
>> tracy: nie martw się - on
Wygląda na to, że nadal jest po co

234
00:16:03,580 --> 00:16:04,420
Ty.

235
00:16:04,420 --> 00:16:09,170
Nie wiem dlaczego, ale współczuję
On, bez względu na powód.

236
00:16:09,170 --> 00:16:12,420
I nie waż się tego mówić...
„Jest pani zwolniona, pani Kendall” –

237
00:16:12,420 --> 00:16:15,500
Ponieważ pani Kendall właśnie odeszła.

238
00:16:15,500 --> 00:16:17,920
Lex-dex...

239
00:16:17,920 --> 00:16:20,790
Oboje jesteście siebie warci.

240
00:16:54,120 --> 00:16:56,250
>> david: witamy w la mirage,
Pani...

241
00:16:56,250 --> 00:16:57,620
>> Dominique: Deveraux.

242
00:16:57,620 --> 00:17:00,620
>> david: zobaczmy --
Tak, mamy pięknego juniora

243
00:17:00,620 --> 00:17:03,040
Apartament gotowy dla Ciebie na
Drugie piętro.

244
00:17:03,040 --> 00:17:04,500
>> dominik: mniejszy apartament?

245
00:17:04,500 --> 00:17:07,210
Specjalnie poprosiłem o
Apartament z 2 sypialniami.

246
00:17:07,210 --> 00:17:10,250
Ja też nie śpię w ubraniu
Czy mam z nimi spać.

247
00:17:10,250 --> 00:17:13,460
Potrzebuję jednej sypialni dla mojego
Szafa i jedna dla mnie.

248
00:17:13,460 --> 00:17:16,670
Jeśli nie masz 2 sypialni
Dostępne, zadzwoń do innego

249
00:17:16,670 --> 00:17:19,210
Hotel w okolicy, który może
Zakwateruj mnie.

250
00:17:19,210 --> 00:17:20,290
>> fallon: cześć.

251
00:17:20,290 --> 00:17:21,120
jestem panią Colby'ego.

252
00:17:21,120 --> 00:17:22,000
Mam La Mirage.

253
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Nie sądzę, że to będzie tzw
Problem.

254
00:17:24,000 --> 00:17:24,750
Czy ty, Davidzie?

255
00:17:24,750 --> 00:17:26,580
>> David: nie, pani. Colby'ego.

256
00:17:26,580 --> 00:17:30,540
Weź panią. Bagaż Deveraux w górze
Do apartamentu Dorado.

257
00:17:30,540 --> 00:17:32,000
>> dominik: pani Colby’ego?

258
00:17:32,000 --> 00:17:34,420
Pewnie należysz do Alexis Colby
Córka.

259
00:17:34,420 --> 00:17:36,120
>> fallon: tak, zgadza się.

260
00:17:36,120 --> 00:17:37,710
>> Dominique: Fallon Colby?

261
00:17:37,710 --> 00:17:41,420
Wiem to, bo przeczytałem np
Artykuł o Twojej rodzinie w

262
00:17:41,420 --> 00:17:42,580
Magazyn angielski.

263
00:17:42,580 --> 00:17:45,750
To piękne imię dla bardzo
Urocza młoda kobieta.

264
00:17:45,750 --> 00:17:47,210
>> fallon: dziękuję.

265
00:17:47,210 --> 00:17:51,120
>> Dominique: Tak słyszałem
Dużo o twojej matce... I

266
00:17:51,120 --> 00:17:52,380
O twoim ojcu.

267
00:17:52,380 --> 00:17:53,670
Fascynujący ludzie.

268
00:17:53,670 --> 00:17:55,710
>> fallon: tak, są.

269
00:17:55,710 --> 00:17:58,790
Cóż, jeśli mogę coś zrobić
Zrobię to dla ciebie, póki tu jesteś,

270
00:17:58,790 --> 00:17:59,750
Daj mi znać.

271
00:17:59,750 --> 00:18:01,750
Tymczasem miłego
Zostań.

272
00:18:01,750 --> 00:18:03,290
>> dominik: Mam zamiar.

273
00:18:03,290 --> 00:18:10,830
Zamierzam mieć pamiątkę
Zostań.

274
00:18:10,830 --> 00:18:11,830
>> tony: sammy jo?

275
00:18:11,830 --> 00:18:15,000
>> sammy jo: och, przepraszam, chciałem
Jeździć na płatku śniegu, nie takim starym

276
00:18:15,000 --> 00:18:15,580
Koń.

277
00:18:15,580 --> 00:18:16,670
>> tony: w porządku.

278
00:18:16,670 --> 00:18:19,670
Zajmie mi to kilka minut
Jednak osiodłaj go dla siebie.

279
00:18:19,670 --> 00:18:20,920
>> sammy jo: och, poczekam.

280
00:18:20,920 --> 00:18:23,620
Płatek śniegu zawsze był moim ulubionym
Kiedy tu mieszkałem.

281
00:18:23,620 --> 00:18:26,750
Kto wie, czy dostanę kolejny
Szansa na przejażdżkę na nim... kiedykolwiek.

282
00:18:26,750 --> 00:18:28,920
>> tony: OK.

283
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
>> Adam: Kirby.

284
00:18:46,830 --> 00:18:48,500
>> kirby: co jest?

285
00:18:48,500 --> 00:18:53,000
>> Adam: uh, Blake mnie wysyła
Do Las Vegas dziś po południu.

286
00:18:53,000 --> 00:18:57,380
Jest potencjalny nabywca
Carrington Plaza i, uh,

287
00:18:57,380 --> 00:18:58,290
Mam pomysł.

288
00:18:58,290 --> 00:18:59,960
Dlaczego nie pójdziesz ze mną?

289
00:18:59,960 --> 00:19:03,080
Potem, gdy spotkanie się zakończy
Dzięki temu ty i ja możemy zostać małżeństwem.

290
00:19:03,080 --> 00:19:05,580
Co powiesz?

291
00:19:05,580 --> 00:19:07,830
>> kirby: to zły pomysł,
Adama.

292
00:19:07,830 --> 00:19:10,920
Przeżyłem jedną Nevadę
Szybki numerek i jeden wystarczył.

293
00:19:10,920 --> 00:19:12,330
>> Adam: to było co innego.

294
00:19:12,330 --> 00:19:16,960
To było małżeństwo zawarte
Z... z desperacji.

295
00:19:16,960 --> 00:19:19,880
>> kirby: Nie potrzebuję tego
Przypomnij mi, co to było, i ja

296
00:19:19,880 --> 00:19:22,460
Nie chcę musieć tego mówić
Jeszcze raz – zapomnij o Nevadzie.

297
00:19:22,460 --> 00:19:25,580
>> Adam: dlaczego tak jest za każdym razem, gdy I
Rób plany na naszą przyszłość, ty

298
00:19:25,580 --> 00:19:30,960
Odsuń się ode mnie, jakby
Pomysł był dla Ciebie odrażający?

299
00:19:30,960 --> 00:19:33,000
Wiesz nad czym się zastanawiam?

300
00:19:33,000 --> 00:19:38,290
Jeśli to małżeństwo kiedykolwiek będzie miało miejsce
Odbyć się.

301
00:19:38,290 --> 00:19:53,040
>> kirby: dokładnie o to chodzi
Zastanawiałem się.

302
00:20:38,960 --> 00:20:40,420
>> tony: proszę bardzo.

303
00:20:40,420 --> 00:20:44,540
>> sammy jo: och, Tony, mam
Postanowiłem, że dzisiaj nie będę jeździł.

304
00:20:44,540 --> 00:21:01,170
W moim nastąpiła zmiana
Plany.

305
00:21:01,170 --> 00:21:02,670
>> alexis: cześć, kochanie.

306
00:21:02,670 --> 00:21:04,620
>> steven: mamo, co się dzieje?

307
00:21:04,620 --> 00:21:08,750
>> Alexis: och, pojawił się problem
Jestem w Nowym Jorku i chcę ciebie

308
00:21:08,750 --> 00:21:10,000
Aby sobie z tym poradzić.

309
00:21:10,000 --> 00:21:12,210
>> steven: OK.

310
00:21:12,210 --> 00:21:14,750
Ale tu jest problem
W Denver.

311
00:21:14,750 --> 00:21:16,290
>> Alexis: och? Co to jest?

312
00:21:16,290 --> 00:21:19,960
>> steven: Nadal nie mogę
Twój przyjaciel Dexter, z którym możesz pracować

313
00:21:19,960 --> 00:21:21,500
Ja lub nawet odbieraj moje telefony.

314
00:21:21,500 --> 00:21:22,960
>> Alexis: zapomnij o dex.

315
00:21:22,960 --> 00:21:24,040
Zajmę się nim.

316
00:21:24,040 --> 00:21:27,250
Aha, i, kochanie, o
Nowy Jork - przepraszam, ale

317
00:21:27,250 --> 00:21:30,670
Gerald Wilson wystartował w
Samolot firmowy dziś rano.

318
00:21:30,670 --> 00:21:34,710
>> Steven: nie mów mi, że tak
Latać komercyjnie?

319
00:21:34,710 --> 00:21:36,620
>> Alexis: Obawiam się, że tak.

320
00:21:36,620 --> 00:21:41,290
>> steven: cóż, chyba mogę
Zajmij się tym.

321
00:21:41,290 --> 00:21:43,460
Sammy Jo leci z powrotem do
Nowy Jork dzisiaj.

322
00:21:43,460 --> 00:21:46,580
Myślę, że dowiem się co
Lot, na którym ona leci, i zarezerwuj sobie

323
00:21:46,580 --> 00:21:48,670
Na innym.

324
00:21:59,290 --> 00:22:05,040
>> krystle: sammy jo?

325
00:22:05,040 --> 00:22:08,170
>> sammy jo: co,
Ciocia Krystle?

326
00:22:08,170 --> 00:22:10,880
>> krystle: idziemy do
Obiad i zrobiłem

327
00:22:10,880 --> 00:22:13,880
Ustalenia z jednym z
Kierowcy, którzy zabiorą Cię do

328
00:22:13,880 --> 00:22:14,830
Lotnisko dzisiaj wieczorem.

329
00:22:14,830 --> 00:22:16,170
Jakim lotem jesteś?

330
00:22:16,170 --> 00:22:17,500
>> sammy jo: obecnie brak.

331
00:22:17,500 --> 00:22:21,040
Właśnie dostałem telefon i powiedziano mi, że
Kampania reklamowa została przełożona, więc

332
00:22:21,040 --> 00:22:25,250
Zostanę w okolicach Denver
Być przez jakiś czas z Dannym.

333
00:22:25,250 --> 00:22:28,710
W porządku, jeśli zostaniesz tutaj w
Dom, prawda?

334
00:22:28,710 --> 00:22:30,710
>> krystle: cóż, jasne.

335
00:22:30,710 --> 00:22:34,580
Dokładnie, jak długo to trochę
Podczas?

336
00:22:34,580 --> 00:22:37,750
>> sammy jo: spójrz, jeśli nie jestem
Witamy tutaj, po prostu to powiedz.

337
00:22:37,750 --> 00:22:42,460
Zawsze mogę spakować syna i
Wróć z nim do La Mirage.

338
00:22:42,460 --> 00:22:46,250
>> krystle: możesz tu zostać,
Sammy Jo.

339
00:22:46,250 --> 00:22:50,620
Powiem rodzinie.

340
00:22:58,710 --> 00:23:02,250
>> sammy jo: ♪ och, po prostu dziewczyny
Chcesz się dobrze bawić ♪

341
00:23:02,250 --> 00:23:22,670
♪ och, dziewczyny po prostu chcą to mieć
Zabawa ♪

342
00:23:22,670 --> 00:23:25,040
>> fallon: ms. Deveraux, jak się ma
Wszystko?

343
00:23:25,040 --> 00:23:26,380
>> Dominique: po prostu bosko.

344
00:23:26,380 --> 00:23:27,920
Nie dołączysz do mnie na chwilę?

345
00:23:27,920 --> 00:23:28,830
>> fallon: jasne.

346
00:23:28,830 --> 00:23:31,080
Clay, możesz przynieść mi filiżankę?
Kawy?

347
00:23:31,080 --> 00:23:34,420
>> glina: od razu, pani. Colby'ego.

348
00:23:34,420 --> 00:23:36,920
>> fallon: więc, czy to twoje
Pierwszy raz w Kolorado?

349
00:23:36,920 --> 00:23:38,290
>> Dominique: tak, jest.

350
00:23:38,290 --> 00:23:41,170
Kiedy byłem dzieckiem, zdarzało mi się to robić
Uwielbiam czytać o dziczy

351
00:23:41,170 --> 00:23:41,750
Zachód.

352
00:23:41,750 --> 00:23:42,920
Właśnie to przełknęłam.

353
00:23:42,920 --> 00:23:45,830
>> fallon: cóż, obawiam się
Nie ma w tym nic bardzo dzikiego

354
00:23:45,830 --> 00:23:46,670
Denver już nie.

355
00:23:46,670 --> 00:23:47,380
Dziękuję.

356
00:23:47,380 --> 00:23:51,000
Tak jak zrobiłaby to nasza Izba Handlowa
Ujmijmy to, to jest miasto

357
00:23:51,000 --> 00:23:52,790
Rozkwit przemysłu i bogactwa.

358
00:23:52,790 --> 00:23:53,960
>> dominik: bogactwo?

359
00:23:53,960 --> 00:23:57,880
Tak, rozumiem, że twoja matka jest
Najbogatsza kobieta w historii

360
00:23:57,880 --> 00:24:00,380
Denver i prawdopodobnie w
Cały kraj.

361
00:24:00,380 --> 00:24:01,710
Opowiedz mi o niej wszystko.

362
00:24:01,710 --> 00:24:03,000
>> fallon: wszystko o niej?

363
00:24:03,000 --> 00:24:06,250
>> Dominik: tak. Cóż, ty
Wiedz – im więcej, tym lepiej.

364
00:24:06,250 --> 00:24:08,460
Wiem, że urodziła się w r
Londyn.

365
00:24:08,460 --> 00:24:11,960
Poszła do szkoły w
Szwajcaria — gstaad i

366
00:24:11,960 --> 00:24:12,960
Uważam, że Genewa.

367
00:24:12,960 --> 00:24:15,960
Poślubiła Blake’a Carringtona
Kiedy miała 17 lat.

368
00:24:15,960 --> 00:24:19,420
Urodziła mu trzy piękne,
Przystojne dzieci – Adam i

369
00:24:19,420 --> 00:24:20,920
Potem ty i potem Steven.

370
00:24:20,920 --> 00:24:24,380
>> fallon: nie dostałeś wszystkiego
Ta informacja z

371
00:24:24,380 --> 00:24:25,540
Magazyn angielski.

372
00:24:25,540 --> 00:24:27,040
Kim jesteś, pani? Deveraux?

373
00:24:27,040 --> 00:24:30,460
Czy jesteś felietonistą społeczeństwa
Nowy Jork czy Los Angeles?

374
00:24:30,460 --> 00:24:32,960
Dlatego twoja twarz jest taka
Znany mi?

375
00:24:32,960 --> 00:24:36,170
>> Dominique: społeczeństwo
Felietonista – to bardzo

376
00:24:36,170 --> 00:24:36,750
Zabawne.

377
00:24:36,750 --> 00:24:40,000
Nie, moja droga, nie jestem społeczeństwem
Publicysta, ale jeśli rzeczywiście nasz

378
00:24:40,000 --> 00:24:43,620
Ścieżki kiedykolwiek się skrzyżowały, to zależy
Ty masz pamiętać mnie, a nie

379
00:24:43,620 --> 00:24:44,750
Inaczej.

380
00:24:44,750 --> 00:24:48,040
>> fallon: cóż, nieważne
Zainteresowanie Alexis Colby jest, niech

381
00:24:48,040 --> 00:24:51,330
Tylko ostrzegam – ona jest
Kobieta, która dotarła dokąd

382
00:24:51,330 --> 00:24:54,620
Jest taka, bo jest tak twarda jak
Kimkolwiek, na kim kiedykolwiek była

383
00:24:54,620 --> 00:24:55,120
Przeciw.

384
00:24:55,120 --> 00:24:58,170
Więc, jeśli mi wybaczysz, mam
Sprawy do załatwienia.

385
00:24:58,170 --> 00:25:09,040
Clay, nie będzie żadnych opłat
Śniadanie pani Deveraux.

386
00:25:09,040 --> 00:25:12,250
>> andrew: Nie mam zbyt wiele
Jest powód do uśmiechu,

387
00:25:12,250 --> 00:25:12,920
Blake'a.

388
00:25:12,920 --> 00:25:15,710
Jedyny przedmiot, w którym byłem
Możliwość rozładunku z Twojego

389
00:25:15,710 --> 00:25:18,170
Portfolio jest jednym z
Konie - zgadzam się.

390
00:25:18,170 --> 00:25:21,290
Mam za to półtora miliona
On z syndykatu w

391
00:25:21,290 --> 00:25:22,290
Louisville.

392
00:25:22,290 --> 00:25:25,170
>> blake: teraz ten koń wyścigowy
Nie było na liście.

393
00:25:25,170 --> 00:25:27,210
To był mój prezent ślubny
Krystle.

394
00:25:27,210 --> 00:25:31,500
>> andrew: Krystle jest tą jedyną
Kto mi kazał go sprzedać.

395
00:25:31,500 --> 00:25:34,250
>> blake: zrobiła?

396
00:25:34,250 --> 00:25:37,620
>> andrew: twoja żona jest bardzo ważna
Bardziej realistycznie o tym, kim jesteś

397
00:25:37,620 --> 00:25:39,420
Przeciwny, niż ci się wydaje.

398
00:25:39,420 --> 00:25:42,620
Zażądałem za to 5 milionów dolarów
Koń, ale słowo się rozeszło,

399
00:25:42,620 --> 00:25:45,380
Blake – wszyscy próbowali
Za okazyjną cenę.

400
00:25:45,380 --> 00:25:47,920
Masz --
>> blake: Wiem – już czas

401
00:25:47,920 --> 00:25:49,290
Żebym mógł wykonać jakiś ruch.

402
00:25:49,290 --> 00:25:53,620
>> andrzej: tak.

403
00:25:53,620 --> 00:25:54,880
>> blake: marcia.

404
00:25:54,880 --> 00:25:56,580
>> marcia: tak, proszę pana. Carringtona?

405
00:25:56,580 --> 00:25:59,710
>> blake: umów się na spotkanie
Dla mnie z Alexis Colby.

406
00:25:59,710 --> 00:26:02,920
Nie obchodzi mnie, jak się spieszy,
Jaka zajęta, chcę ją zobaczyć

407
00:26:02,920 --> 00:26:04,790
Dzisiaj.

408
00:26:09,170 --> 00:26:11,620
>> Gordon: daj spokój, kochanie.

409
00:26:11,620 --> 00:26:14,830
Czy jesteśmy już gotowi na lunch?

410
00:26:14,830 --> 00:26:16,210
Och... Dobry chłopak.

411
00:26:16,210 --> 00:26:17,420
>> sammy jo: cześć, tam.

412
00:26:17,420 --> 00:26:19,080
Ubierz Danny'ego ładnie i ciepło.

413
00:26:19,080 --> 00:26:20,540
Zabieram go na zabawę.

414
00:26:20,540 --> 00:26:23,790
>> Gordon: och, ale
Pani Carrington powiedziała, że nie

415
00:26:23,790 --> 00:26:24,790
Aby wyjść dzisiaj.

416
00:26:24,790 --> 00:26:26,170
Walczy z przeziębieniem.

417
00:26:26,170 --> 00:26:29,500
>> sammy jo: pani. Gordonie, jestem
Również pani. Carrington – jedyny

418
00:26:29,500 --> 00:26:32,670
Ten, kto się liczy, Danny jest prawdziwy
Matka – i tak długo jak ja

419
00:26:32,670 --> 00:26:36,250
W pobliżu, to ja to zrobię
Podejmuj decyzje dotyczące tego, co jest

420
00:26:36,250 --> 00:26:37,290
Najlepsze dla mojego syna.

421
00:26:37,290 --> 00:26:38,500
Czy to jest zrozumiałe?

422
00:26:38,500 --> 00:26:44,290
>> Gordon: Pójdę i zobaczę
O jego obiedzie.

423
00:26:44,290 --> 00:26:48,120
>> claudia: koniecznie
Powiedz pani. Gunnersona, żeby mu dał

424
00:26:48,120 --> 00:26:49,210
Pieczone jabłko.

425
00:26:49,210 --> 00:26:51,040
>> Gordon: tak, zrobię to.

426
00:26:51,040 --> 00:26:54,460
>> claudia: Byłbym wdzięczny, gdyby
Nie zabrałeś dziś Danny'ego na randkę.

427
00:26:54,460 --> 00:26:57,540
Nie wiem, czy zauważyłeś, jak
Irytujący był wczoraj, ale

428
00:26:57,540 --> 00:27:00,380
Taki właśnie jest, kiedy jest
Zaraz zejdziemy

429
00:27:00,380 --> 00:27:01,210
Coś.

430
00:27:01,210 --> 00:27:04,500
>> sammy jo: masz rację – I
Nic nie zauważyłem, bo

431
00:27:04,500 --> 00:27:08,040
Kiedy Danny był ze mną, był
Szczęśliwy jak zwycięzca

432
00:27:08,040 --> 00:27:08,670
Indy 500.

433
00:27:08,670 --> 00:27:10,420
Wiesz coś, Klaudio?

434
00:27:10,420 --> 00:27:13,580
Może jest przy tobie zrzędliwy
Ponieważ on to czuje...

435
00:27:13,580 --> 00:27:15,040
Jesteś fałszywy, oszust.

436
00:27:15,040 --> 00:27:18,380
>> claudia: Może nie jestem jego
Prawdziwa matka, Sammy Jo, ale ja

437
00:27:18,380 --> 00:27:21,580
Nie mogłam już kochać Danny'ego
niż gdybym go urodziła.

438
00:27:21,580 --> 00:27:24,580
Teraz udało Ci się to idealnie
Jasne, że ty i ja nigdy nie jesteśmy

439
00:27:24,580 --> 00:27:28,120
Zamierzamy zostać przyjaciółmi, ale proszę,
Nie używaj go jako potężnej broni.

440
00:27:28,120 --> 00:27:31,500
>> sammy jo: Nie potrzebuję tego
Powiedz mi, jak się zachować z moim

441
00:27:31,500 --> 00:27:34,670
Kochanie, więc kiedy jego zdenerwowana Nellie
Niania wraca, ona jest

442
00:27:34,670 --> 00:27:36,670
Ubiorę go na wyjście na zewnątrz
Ze mną.

443
00:27:36,670 --> 00:27:39,170
>> claudia: Chcę zrobić

444
00:27:47,080 --> 00:27:49,830
Rozmowa osobista do
Nowy Jork...

445
00:27:49,830 --> 00:27:52,790
do pana Stevena Carringtona.

446
00:28:02,290 --> 00:28:04,540
>> Blake: Alexis.

447
00:28:11,880 --> 00:28:13,830
>> Alexis: usiądź, Blake.

448
00:28:13,830 --> 00:28:17,000
Zastanawiałem się, jak długo to potrwa
Daję ci do ponownego rozważenia.

449
00:28:17,000 --> 00:28:20,790
>> blake: masz na myśli swoją ofertę
Pożycz mi pieniądze, żeby uratować moje

450
00:28:20,790 --> 00:28:21,420
Firma?

451
00:28:21,420 --> 00:28:23,540
>> Alexis: tak, mój bardzo hojny
Oferta.

452
00:28:23,540 --> 00:28:26,880
>> blake: cóż, odmówiłem
Twoja bardzo hojna oferta wcześniej,

453
00:28:26,880 --> 00:28:32,710
A ja to odrzucę
Znowu.

454
00:28:32,710 --> 00:28:34,670
Nie jestem tu, żeby pożyczać.

455
00:28:34,670 --> 00:28:36,460
Jestem tu, żeby sprzedać, Alexis.

456
00:28:36,460 --> 00:28:40,750
Chciałbym z Tobą porozmawiać o
Pewne wydobycie ropy łupkowej

457
00:28:40,750 --> 00:28:42,830
Proces, którego właścicielem jest moja firma.

458
00:28:42,830 --> 00:28:44,330
>> alexis: ropa łupkowa?

459
00:28:44,330 --> 00:28:46,500
Dlaczego mam się tym przejmować?

460
00:28:46,500 --> 00:28:49,540
>> blake: bo to wiem
Twoja firma ma 150 000 akrów

461
00:28:49,540 --> 00:28:54,460
Chodzi o dzierżawę ropy łupkowej
Bezproduktywne i bezużyteczne

462
00:28:54,460 --> 00:28:58,960
Mój proces i ja bym to zrobił
Rozważ sprzedaż, jeśli tak było

463
00:28:58,960 --> 00:29:01,500
Zainteresowany złożeniem oferty.

464
00:29:01,500 --> 00:29:04,790
>> Alexis: jesteś okropny
Brak kontaktu, Blake... tak

465
00:29:04,790 --> 00:29:07,330
Strasznie się mylisz w swoim
Myślenie.

466
00:29:07,330 --> 00:29:11,210
Moją firmę stać na sadzenie
Stokrotki na tym obszarze, więc i ja

467
00:29:11,210 --> 00:29:13,920
Obawiam się, że moja oferta dla Ciebie
Proces wynosi zero.

468
00:29:13,920 --> 00:29:16,420
>> blake: nie próbuj blefować
Ja, Aleksy.

469
00:29:16,420 --> 00:29:18,960
>> Alexis: Nie muszę blefować
Ty, Blake.

470
00:29:18,960 --> 00:29:22,120
Dawno minęły czasy, kiedy byłeś
Król mojego losu, kiedy wygnałeś

471
00:29:22,120 --> 00:29:24,670
Mnie od moich dzieci i rzucił mnie
Z Denver.

472
00:29:24,670 --> 00:29:27,670
>> blake: i miałem cholernie dobry wynik
Powód, dla którego to robisz, i Ty

473
00:29:27,670 --> 00:29:28,170
Wiedz o tym.

474
00:29:28,170 --> 00:29:29,420
>> alexis: dobry powód!

475
00:29:29,420 --> 00:29:31,420
Jesteś zdany na łaskę kogoś innego
Teraz.

476
00:29:31,420 --> 00:29:34,500
W końcu poczułeś smak
O twoim własnym lekarstwie i kiedy

477
00:29:34,500 --> 00:29:37,750
Staje się to dla ciebie zbyt gorzkie,
Kiedy zaczniesz kaszleć i

478
00:29:37,750 --> 00:29:41,420
Udław się tym, a potem wrócisz
Przyjąć jedyną taką ofertę

479
00:29:41,420 --> 00:29:44,710
kiedykolwiek zrobię.

480
00:29:44,710 --> 00:29:46,960
Mam spotkanie, Blake.

481
00:29:46,960 --> 00:29:51,880
Znasz wyjście.

482
00:30:11,750 --> 00:30:13,250
>> Owen: Steven?

483
00:30:13,250 --> 00:30:14,540
Owena Bancrofta. Pamiętać?

484
00:30:14,540 --> 00:30:16,120
>> Steven: wyglądasz znajomo.

485
00:30:16,120 --> 00:30:18,380
>> owen: byliśmy w Princeton o godz
W tym samym czasie.

486
00:30:18,380 --> 00:30:21,040
>> steven: jasne - oboje byliśmy
W drużynie squasha.

487
00:30:21,040 --> 00:30:23,790
>> Owen: prawda. Naprawdę
Myślałem, że jesteśmy ligą bluszczu

488
00:30:23,790 --> 00:30:24,210
Gorące zdjęcia.

489
00:30:24,210 --> 00:30:25,830
>> steven: co porabiasz?

490
00:30:25,830 --> 00:30:28,830
>> owen: Próbuję sobie poradzić
Jako najbardziej utalentowany na Broadwayu,

491
00:30:28,830 --> 00:30:31,330
Najlepiej wyglądający, najbardziej pożądany
Młody aktor z problemami.

492
00:30:31,330 --> 00:30:32,670
>> steven: dużo szczęścia.

493
00:30:32,670 --> 00:30:33,750
>> Owen: och, dzięki.

494
00:30:33,750 --> 00:30:37,120
Boże, przykro mi z powodu Teda Dinarda.

495
00:30:37,120 --> 00:30:38,380
Zawsze go lubiłem.

496
00:30:38,380 --> 00:30:41,210
Wiedziałem, jak bardzo jesteście szczęśliwi
Razem.

497
00:30:41,210 --> 00:30:42,750
>> steven: byliśmy.

498
00:30:42,750 --> 00:30:45,620
>> owen: i czytałem o twoim
Rozwód.

499
00:30:45,620 --> 00:30:47,920
Czy jesteś w innym związku?

500
00:30:47,920 --> 00:30:50,170
>> Steven: Ożeniłem się ponownie i
To wspaniałe.

501
00:30:50,170 --> 00:30:53,170
>> owen: hej, Steven, może my
Można się spotkać na kolacji

502
00:30:53,170 --> 00:30:54,000
Kiedyś.

503
00:30:54,000 --> 00:30:55,330
Jestem w książce telefonicznej, ok?

504
00:30:55,330 --> 00:30:57,540
>> wyd.: nazywasz się Steven Carrington,
prawda?

505
00:30:57,540 --> 00:30:58,420
>> steven: tak.

506
00:30:58,420 --> 00:30:59,420
>> wyd.: Ed Linden.

507
00:30:59,420 --> 00:31:01,920
Dostałem wiadomość, że chciałeś
Zobacz mnie.

508
00:31:01,920 --> 00:31:05,750
Uh, rozpoznałem cię z nich
Zdjęcia z gazet, które zachowałeś.

509
00:31:05,750 --> 00:31:08,210
Samanta, twoja była żona...
Pamiętasz?

510
00:31:08,210 --> 00:31:10,670
>> owen: Myślę, że troje to już tłok
Tutaj.

511
00:31:10,670 --> 00:31:12,460
Złapię cię później, Steven.

512
00:31:12,460 --> 00:31:14,540
>> steven: OK.

513
00:31:14,540 --> 00:31:18,250
>> wyd: cóż, cokolwiek chcesz
Aby porozmawiać o...

514
00:31:18,250 --> 00:31:21,750
To koniec między małymi
Pani i ja.

515
00:31:21,750 --> 00:31:24,330
Więc... Jeśli przyszedłeś tu szukać
Na wszelkie kłopoty -

516
00:31:24,330 --> 00:31:27,500
>> steven: spójrz, co ty i
Ona to robi albo nie, nie może

517
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
Mniej mnie to interesuje.

518
00:31:28,500 --> 00:31:31,500
Chcę tylko wiedzieć, kiedy to nastąpi
Kampania kosmetyków, na którą się wybierasz

519
00:31:31,500 --> 00:31:33,330
Zarządzanie będzie
Rozpocząć?

520
00:31:33,330 --> 00:31:34,210
>> wyd.: dlaczego?

521
00:31:34,210 --> 00:31:37,080
>> steven: Jestem bardzo zainteresowany
Kiedy ona będzie

522
00:31:37,080 --> 00:31:37,920
Opuszczam Denver.

523
00:31:37,920 --> 00:31:39,460
>> wyd: nie powiedziała ci?

524
00:31:39,460 --> 00:31:40,880
To typowe.

525
00:31:40,880 --> 00:31:42,580
>> steven: powiedz mi co?

526
00:31:42,580 --> 00:31:46,210
>> wyd.: że kampania była
Porysowany...

527
00:31:46,210 --> 00:31:48,040
Zakończone, anulowane.

528
00:31:48,040 --> 00:31:50,080
Egzekucja o świcie.

529
00:31:50,080 --> 00:31:52,830
Nie uszczęśliwiło jej to.

530
00:31:52,830 --> 00:31:54,290
Nie, nie.

531
00:31:54,290 --> 00:31:59,000
Właściwie to mieliśmy jedną wielką kłótnię
O tym – że obwinia mnie –

532
00:31:59,000 --> 00:32:03,580
Potem wsiada do samolotu
Denver, zostawia mnie z

533
00:32:03,580 --> 00:32:07,710
Niezapłacony czynsz i mówi mi, że tak
Miałem to z Nowym Jorkiem.

534
00:32:07,710 --> 00:32:09,790
Ona nigdy nie wróci.

535
00:32:09,790 --> 00:32:11,330
>> steven: co?

536
00:32:11,330 --> 00:32:15,830
>> wyd.: mm – to właśnie powiedziałem.

537
00:32:15,830 --> 00:32:16,790
Uch...

538
00:32:16,790 --> 00:32:19,380
Ona nigdy nie wróci, kolego.

539
00:32:34,620 --> 00:32:37,880
>> mężczyzna: w porządku, przeanalizuj to
Do laboratorium.

540
00:32:37,880 --> 00:32:41,620
>> Alexis: kto tam jest?

541
00:32:41,620 --> 00:32:44,250
Sierżant Cooper.

542
00:32:44,250 --> 00:32:46,170
Nie sądziłem, że nadal będziesz
Tutaj.

543
00:32:46,170 --> 00:32:49,290
>> sierż. Cooper: a ja nie
Chcę cię przestraszyć, pani. Colby'ego.

544
00:32:49,290 --> 00:32:52,540
Dziękujemy za udzielenie nam pozwolenia
Aby ponownie zbadać pokój Jenningsa.

545
00:32:52,540 --> 00:32:54,620
Bill, czy mógłbyś poczekać
Hol?

546
00:32:54,620 --> 00:32:57,210
Chcę zadać kilka pytań
Zapytaj panią. Colby'ego.

547
00:32:57,210 --> 00:32:58,620
>> Bill: racja, sierżancie.

548
00:32:58,620 --> 00:33:00,210
>> alexis: więcej pytań?

549
00:33:00,210 --> 00:33:03,710
Sierżancie, mówiłem ci
Wszystko, co pamiętam

550
00:33:03,710 --> 00:33:04,540
O tym.

551
00:33:04,540 --> 00:33:08,080
>> sierż. Cooper: powiedzmy, że ja
Chcę, żebyś mi jeszcze raz powiedział,

552
00:33:08,080 --> 00:33:09,880
Pani Colby, dla jasności.

553
00:33:09,880 --> 00:33:11,380
>> alexis: w porządku.

554
00:33:11,380 --> 00:33:13,040
Wszedłem do mieszkania.

555
00:33:13,040 --> 00:33:14,790
Mark Jennings był pijany.

556
00:33:14,790 --> 00:33:16,540
Dużo pił.

557
00:33:16,540 --> 00:33:20,380
Poszłam na górę się ubrać,
A kiedy wróciłem, był już taki

558
00:33:20,380 --> 00:33:20,830
Zniknęło.

559
00:33:20,830 --> 00:33:24,710
>> sierż. Cooper: i kiedy ty
Przyszedłeś na ulicę, ty

560
00:33:24,710 --> 00:33:26,500
Słyszeli zbliżające się radiowozy policyjne.

561
00:33:26,500 --> 00:33:28,710
>> Alexis: kiedy wsiadłem do samochodu,
Tak.

562
00:33:28,710 --> 00:33:31,920
>> sierż. Cooper: to znaczy
Byłeś tu, kiedy Jennings

563
00:33:31,920 --> 00:33:33,000
Spadłem z twojego tarasu.

564
00:33:33,000 --> 00:33:33,790
>> Aleksy: tak.

565
00:33:33,790 --> 00:33:35,500
Wtedy jeszcze o tym nie wiedziałem, ale tak.

566
00:33:35,500 --> 00:33:38,500
>> sierż. Cooper: słyszałeś
Jest ktoś jeszcze w mieszkaniu?

567
00:33:38,500 --> 00:33:39,790
>> Alexis: nie, nie zrobiłem tego.

568
00:33:39,790 --> 00:33:42,290
>> sierż. Cooper: Żadnych dźwięków
Coś w rodzaju walki?

569
00:33:42,290 --> 00:33:43,290
>> Aleksy: nie.

570
00:33:43,290 --> 00:33:45,830
>> sierż. Cooper: jesteś pewien
To?

571
00:33:45,830 --> 00:33:49,790
>> Alexis: tak, jestem pewien.

572
00:33:49,790 --> 00:33:52,790
>> sierż. Cooper: czy wiesz o
Jakikolwiek powód, dla którego miałby to zrobić

573
00:33:52,790 --> 00:33:54,170
Chciał się zabić?

574
00:33:54,170 --> 00:33:56,960
Czy miał depresję, a może miał
Jakieś problemy?

575
00:33:56,960 --> 00:34:00,750
>> Alexis: sierżant Cooper, Mark
Był moim wynajętym ochroniarzem.

576
00:34:00,750 --> 00:34:04,330
Zapłaciłem mu, żeby się mną opiekował,
Nie odwrotnie.

577
00:34:04,330 --> 00:34:05,830
>> sierż. Cooper: ochroniarz?

578
00:34:05,830 --> 00:34:06,790
>> Aleksy: tak.

579
00:34:06,790 --> 00:34:10,330
>> sierż. Cooper: pokojówka
Kto opiekował się pokojem Jenningsa

580
00:34:10,330 --> 00:34:13,290
W la mirage, kiedy był
Zawodniczka tenisa – ona

581
00:34:13,290 --> 00:34:17,040
Wskazuje, że odwiedziłeś jego
Pokój przy więcej niż jednej okazji.

582
00:34:17,040 --> 00:34:20,080
Dlaczego mi nie powiedziałeś, że
Innej nocy, proszę pani?

583
00:34:20,080 --> 00:34:22,920
>> Alexis: och, zapomniałem zaoferować
Ty drinka.

584
00:34:22,920 --> 00:34:24,830
Czy masz ochotę na lampkę wina?

585
00:34:24,830 --> 00:34:26,460
>> sierż. Cooper: dzięki, nie.

586
00:34:26,460 --> 00:34:28,920
To wbrew przepisom
Na służbie.

587
00:34:28,920 --> 00:34:34,080
Proszę odpowiedzieć na pytanie.

588
00:34:34,080 --> 00:34:36,290
>> Alexis: dlaczego nie powiedziałem
Ty?

589
00:34:36,290 --> 00:34:37,790
>> sierż. Cooper: tak.

590
00:34:37,790 --> 00:34:40,250
>> Alexis: cóż...

591
00:34:40,250 --> 00:34:42,080
To było, hm, to było kilka miesięcy temu.

592
00:34:42,080 --> 00:34:45,960
Miało to charakter osobisty i
Nie czułem, że coś takiego miało

593
00:34:45,960 --> 00:34:47,380
Mające związek ze śmiercią Marka.

594
00:34:47,380 --> 00:34:51,210
>> sierż. Cooper: cóż, mam
Iść na tej podstawie, że cokolwiek

595
00:34:51,210 --> 00:34:54,960
I wszystko ma na to wpływ
Śmierć Marka Jenningsa, więc i ja

596
00:34:54,960 --> 00:34:59,170
Zapytam jeszcze raz, pani. Colby’ego,
Co robiłeś w jego pokoju

597
00:34:59,170 --> 00:35:02,500
At la mirage na tych kilku
Okazje?

598
00:35:02,500 --> 00:35:06,000
>> Aleksy:
Słuchaj, mówiłem ci, że tak było

599
00:35:06,000 --> 00:35:08,830
Osobiste i, hm, bardzo
Krótkotrwałe.

600
00:35:08,830 --> 00:35:13,120
>> sierż. Cooper: jak twój przyjaciel
Jenningsa.

601
00:35:13,120 --> 00:35:16,500
OK, pani. Colby, włączymy się
Dotknij.

602
00:35:16,500 --> 00:35:37,920
I, uh, sprawdzę kontrolę deszczu
Na drinku.

603
00:35:37,920 --> 00:35:42,170
>> tutaj i tutaj.

604
00:35:42,170 --> 00:35:44,790
Jeszcze tylko kilka pinów,
Pani Colby, i będziemy

605
00:35:44,790 --> 00:35:46,250
Wykończone płótnem.

606
00:35:46,250 --> 00:35:49,120
>> fallon: och, dobrze, bo jestem
Tylko trochę zmęczony.

607
00:35:49,120 --> 00:35:51,960
>> krystle: masz swoje
Talia wzięta i

608
00:35:51,960 --> 00:35:53,330
Każę wypuścić swoje.

609
00:35:53,330 --> 00:35:57,580
Nie pokazuję zbyt wiele, ale
Robi się bardzo ciasno.

610
00:35:57,580 --> 00:35:59,420
>> Przepraszam za hałas.

611
00:35:59,420 --> 00:36:01,290
Budują dodatek.

612
00:36:01,290 --> 00:36:04,380
Myślałam, że robotnicy
Koniec na cały dzień.

613
00:36:04,380 --> 00:36:09,420
Och, tak jest lepiej – przestało.

614
00:36:09,420 --> 00:36:12,750
>> och, mam przycięcie, które chcę
Aby ci pokazać, pani. Colby'ego.

615
00:36:12,750 --> 00:36:16,420
Czy mógłbyś to dla mnie zdobyć, proszę,
Yvette?

616
00:36:16,420 --> 00:36:19,790
>> krystle: wiesz, zawsze
Nie mogę się doczekać ślubów, ale

617
00:36:19,790 --> 00:36:22,460
Ten będzie bardzo,
Bardzo wyjątkowy.

618
00:36:22,460 --> 00:36:24,040
>> fallon: dlaczego „Bardzo, bardzo”?

619
00:36:24,040 --> 00:36:27,170
>> krystle: cóż, po pierwsze,
Bo dwa moje ulubione

620
00:36:27,170 --> 00:36:33,120
Ludzie na świecie znaleźli
Znowu siebie nawzajem i ponieważ...

621
00:36:33,120 --> 00:36:36,790
>> fallon: Boże, co za hałas
Znowu.

622
00:36:36,790 --> 00:36:38,380
>> krystle: jaki hałas?

623
00:36:38,380 --> 00:36:42,460
>> fallon: czy właśnie nie słyszałeś
To?

624
00:36:42,460 --> 00:36:44,460
>> krystle: nie.

625
00:36:44,460 --> 00:36:47,420
>> fallon: Muszę być bardziej zmęczony
niż myślałem.

626
00:36:47,420 --> 00:36:49,380
Zaczynam słyszeć różne rzeczy.

627
00:36:49,380 --> 00:36:52,040
Nie mogę już tego znieść
Montaż dzisiaj.

628
00:36:52,040 --> 00:36:53,460
Skończę jutro.

629
00:36:53,460 --> 00:36:55,380
Idę się przebrać.

630
00:37:09,710 --> 00:37:11,750
>> Adam: dziękuję.

631
00:37:18,170 --> 00:37:21,500
>> sammy jo: danny...

632
00:37:21,500 --> 00:37:23,210
Czy to dobrze?

633
00:37:23,210 --> 00:37:24,170
Otwórz szeroko.

634
00:37:24,170 --> 00:37:24,920
Pospiesz się.

635
00:37:24,920 --> 00:37:25,710
Pospiesz się.

636
00:37:25,710 --> 00:37:30,210
Chodź, Danny, zobaczmy
Przystojny chłopak je kolację -

637
00:37:30,210 --> 00:37:31,580
Chodź, Danny.

638
00:37:31,580 --> 00:37:33,460
>> Adamie:
>> sammy jo: daj spokój.

639
00:38:01,670 --> 00:38:05,620
>> Adam: Kirby?

640
00:38:05,620 --> 00:38:06,790
Właśnie wróciłem.

641
00:38:06,790 --> 00:38:08,620
Chcę z tobą porozmawiać.

642
00:38:08,620 --> 00:38:41,880
>> kirby: Adam, właśnie dostaję
Pod prysznic.

643
00:38:41,880 --> 00:38:44,540
>> blake: dobry strzał.

644
00:38:44,540 --> 00:38:45,920
>> fallon: cóż, dlaczego nie?

645
00:38:45,920 --> 00:38:48,790
Dowiedziałem się od mistrza,
Blake’a Carringtona.

646
00:38:48,790 --> 00:38:51,830
>> blake: Jestem frajerem
Pochlebstwa, zwłaszcza gdy są

647
00:38:51,830 --> 00:38:52,460
PRAWDA.

648
00:38:52,460 --> 00:38:56,080
Nie zostawiłeś zbyt wiele
Drogi stary tato, prawda?

649
00:38:56,080 --> 00:39:01,460
>> fallon: nie.

650
00:39:01,460 --> 00:39:04,500
>> blake: ach... Niezbyt dobrze
Strzał.

651
00:39:04,500 --> 00:39:06,500
>> fallon: cóż, wolno ci.

652
00:39:06,500 --> 00:39:10,040
Wszyscy byliśmy trochę na krawędzi
Trochę ostatnio, prawda?

653
00:39:10,040 --> 00:39:13,880
>> Blake: tak przy okazji, Krystle
Mówił mi to, kiedy wy dwoje

654
00:39:13,880 --> 00:39:17,040
Byliśmy razem
Popołudnie, którego nie czułeś

655
00:39:17,040 --> 00:39:18,040
Bardzo dobrze.

656
00:39:18,040 --> 00:39:21,040
>> fallon: Myślałam, że tak
Słyszę różne rzeczy.

657
00:39:21,040 --> 00:39:23,290
Ostatnio też jestem zdenerwowany.

658
00:39:23,290 --> 00:39:24,460
To nic.

659
00:39:24,460 --> 00:39:28,000
Nie martw się o to.

660
00:39:28,000 --> 00:39:32,170
>> blake: cóż... ojcowie mają
Sposób na martwienie się o nich

661
00:39:32,170 --> 00:39:34,500
Dzieci.

662
00:39:34,500 --> 00:39:38,000
Teraz wiem, że jesteś
Martwię się o moje finanse

663
00:39:38,000 --> 00:39:41,540
Stan, ale uwierz mi,
Wszystko będzie wszystkim

664
00:39:41,540 --> 00:39:42,040
Jasne.

665
00:39:42,040 --> 00:39:43,790
>> fallon: Wiem, że tak będzie.

666
00:39:43,790 --> 00:39:47,000
Zawsze wiedziałem, że potrafisz to znieść
Opieka nad czymkolwiek lub kimkolwiek...

667
00:39:47,000 --> 00:39:50,960
Och... Boże.

668
00:39:50,960 --> 00:39:52,330
>> Blake: o co chodzi, kochanie?

669
00:39:52,330 --> 00:39:52,960
Co to jest?

670
00:39:52,960 --> 00:39:53,920
Co jest nie tak?

671
00:39:53,920 --> 00:39:55,210
>> fallon: och, nic.

672
00:39:55,210 --> 00:39:56,670
>> blake: daj spokój, teraz mi powiedz.

673
00:39:56,670 --> 00:39:58,460
>> fallon: och, to tylko moje
Głowa.

674
00:39:58,460 --> 00:39:59,540
>> blake: twoja głowa?

675
00:39:59,540 --> 00:40:00,290
A co z tym?

676
00:40:00,290 --> 00:40:01,710
>> fallon: och, nic.

677
00:40:01,710 --> 00:40:03,460
Po prostu jestem zdezorientowany, to wszystko.

678
00:40:03,460 --> 00:40:06,670
Wiesz, zrobiłem ich tak wiele
Błędy w moim życiu i ja...

679
00:40:06,670 --> 00:40:09,880
Obawiam się, że to może być inny
Jeden – mój żeniący się Jeff.

680
00:40:09,880 --> 00:40:11,420
>> blake: Nie rozumiem.

681
00:40:11,420 --> 00:40:12,500
Co masz na myśli?

682
00:40:12,500 --> 00:40:14,540
>> fallon: Bardzo go zraniłem
Ostatni raz.

683
00:40:14,540 --> 00:40:16,000
Nie chcę tego nigdy więcej robić.

684
00:40:16,000 --> 00:40:18,420
>> blake: cóż, nie jedziesz
Zrobić mu to jeszcze raz.

685
00:40:18,420 --> 00:40:22,830
Jesteś inną dziewczyną niż ty
były.

686
00:40:22,830 --> 00:40:30,210
Jesteś cudowną dziewczyną, po pierwsze
Które bardzo, bardzo kocham.

687
00:40:30,210 --> 00:40:35,880
>> sammy jo: kto to jest?

688
00:40:35,880 --> 00:40:37,170
>> steven: steven.

689
00:40:37,170 --> 00:40:40,790
Właśnie wróciłem z Nowego Jorku i
Chcę porozmawiać--

690
00:40:40,790 --> 00:40:42,290
>> sammy jo: o co chodzi?

691
00:40:42,290 --> 00:40:44,790
>> steven: Wrócę, kiedy
Jesteś ubrany.

692
00:40:44,790 --> 00:40:45,750
>> sammy jo: dlaczego?

693
00:40:45,750 --> 00:40:47,920
Widziałeś mnie mniej niż ten
Przed.

694
00:40:47,920 --> 00:40:49,580
Jak myślisz, jak spłodziliśmy dziecko?

695
00:40:49,580 --> 00:40:54,120
>> steven: w porządku, porozmawiajmy
O tobie i o tym, jak wyszedłeś

696
00:40:54,120 --> 00:40:57,290
Tutaj teoretycznie, żeby się z nim spotkać
Na weekend.

697
00:40:57,290 --> 00:41:02,380
>> sammy jo: nie musisz
Krzycz, Steven.

698
00:41:02,380 --> 00:41:06,210
Słyszę cię.

699
00:41:06,210 --> 00:41:10,290
>> steven: cóż, chcę usłyszeć
Ty teraz i ja chcę prawdy

700
00:41:10,290 --> 00:41:11,830
Dla odmiany, do cholery!

701
00:41:11,830 --> 00:41:15,420
Co robisz?

702
00:41:15,420 --> 00:41:18,290
>> sammy jo: z kim byś rozmawiał
W Nowym Jorku?

703
00:41:18,290 --> 00:41:19,830
>> steven: Ed Linden.

704
00:41:19,830 --> 00:41:22,620
>> sammy jo: OK, więc powiedziałem
Małe kłamstwo.

705
00:41:22,620 --> 00:41:25,920
>> Steven: wszystkie te śmieci
O Twojej wielkiej karierze modelki,

706
00:41:25,920 --> 00:41:29,210
Wielka przyszłość, wielki sukces – Ty
Nazywać to wszystko małą dziewczynką?!

707
00:41:29,210 --> 00:41:31,380
>> sammy jo: Nazywam to tak, jak ja
Chcę!

708
00:41:31,380 --> 00:41:34,670
A jeśli chodzi o prawdę, to tu przyszedłem
Denver, aby zobaczyć się z moim synem na jeden dzień

709
00:41:34,670 --> 00:41:38,080
Albo dwa i potem wróć do
Wyścig szczurów w Nowym Jorku, ale tak

710
00:41:38,080 --> 00:41:39,080
Zmieniłem zdanie.

711
00:41:39,080 --> 00:41:42,080
>> steven: co masz na myśli,
Zmieniłeś zdanie?

712
00:41:42,080 --> 00:41:45,290
>> sammy jo: widzisz, czas
Spędziłem z Dannym, który mnie stworzył

713
00:41:45,290 --> 00:41:48,330
Uświadom sobie, jak bardzo kocham
On i chcę z nim być.

714
00:41:48,330 --> 00:41:49,830
>> steven: być z nim? Gdzie?

715
00:41:49,830 --> 00:41:51,750
>> sammy jo: tutaj, w
Denver.

716
00:41:51,750 --> 00:41:54,960
Dostanę pracę i mieszkanie,
I będę go mieć całego przy sobie

717
00:41:54,960 --> 00:41:56,420
Czas.

718
00:41:56,420 --> 00:41:59,290
>> steven: kim do cholery jesteś
O czym mowa?!

719
00:41:59,290 --> 00:42:01,330
>> sammy jo: chcesz tego
Prosto?

720
00:42:01,330 --> 00:42:04,460
OK, dam ci to naprawdę
Proste - Danny jest moim dzieckiem,

721
00:42:04,460 --> 00:42:16,620
A Danny należy do swojego prawdziwego
Mamo i ja chcemy powrotu Danny'ego.

722
00:42:16,620 --> 00:42:22,210
>> Alexis: ah, pani. Deveraux.

723
00:42:22,210 --> 00:42:23,960
Proszę, wejdź.

724
00:42:23,960 --> 00:42:27,380
>> Dominique: bardzo miło
Spotkajmy się, pani. Colby'ego.

725
00:42:27,380 --> 00:42:30,500
Jestem wdzięczny, że mnie zaprosiłeś
Tutaj na drinka.

726
00:42:30,500 --> 00:42:32,380
>> Alexis: nie zostałeś zaproszony.

727
00:42:32,380 --> 00:42:33,250
Posłałem po ciebie.

728
00:42:33,250 --> 00:42:34,710
I to nie jest napój towarzyski.

729
00:42:34,710 --> 00:42:37,000
>> Dominique: och, cóż, co jest
To zatem?

730
00:42:37,000 --> 00:42:40,170
>> Alexis: dla mnie szansa
Dowiedz się dlaczego, ponieważ nigdy tego nie robiłem

731
00:42:40,170 --> 00:42:41,670
Spotkałem cię, nie lubię cię.

732
00:42:41,670 --> 00:42:43,750
>> Dominique: cóż, to tyle
Szczerość.

733
00:42:43,750 --> 00:42:45,580
>> Alexis: och, zawsze jestem szczery.

734
00:42:45,580 --> 00:42:46,830
>> Dominique: tak, wiem.

735
00:42:46,830 --> 00:42:50,790
Dokładnie to, co jest o mnie
Nie lubisz, pani. Colby’ego?

736
00:42:50,790 --> 00:42:52,750
>> Alexis: proszę, usiądź.

737
00:42:52,750 --> 00:42:55,920
>> Dominik: dziękuję.

738
00:42:55,920 --> 00:43:00,000
>> Alexis: Nie lubię ludzi
Zadaje pytania o mnie z tyłu

739
00:43:00,000 --> 00:43:00,670
Moje plecy.

740
00:43:00,670 --> 00:43:03,830
Dobry dziennikarz idzie prosto
Do źródła.

741
00:43:03,830 --> 00:43:07,880
>> Dominique: och... Powiedziałbyś
Te ubrania i klejnoty są

742
00:43:07,880 --> 00:43:10,420
Te, które znasz na co dzień
Dziennikarz?

743
00:43:10,420 --> 00:43:13,670
>> Aleksy:
Cóż, wszystko można wypożyczyć

744
00:43:13,670 --> 00:43:14,790
Te dni.

745
00:43:14,790 --> 00:43:17,670
>> Dominique: tak, z wyjątkiem
Inteligencja, a ja jestem bardzo

746
00:43:17,670 --> 00:43:18,920
Jasna kobieta, pani. Colby'ego.

747
00:43:18,920 --> 00:43:20,880
Oczywiście, nie mogłeś wiedzieć
To.

748
00:43:20,880 --> 00:43:24,290
Nie znamy się długo
Wystarczy, żebyś zdawał sobie z tego sprawę.

749
00:43:24,290 --> 00:43:26,380
Ale ty... Dasz sobie czas.

750
00:43:26,380 --> 00:43:29,170
>> Alexis: czego chcesz,
Pani Deveraux?

751
00:43:29,170 --> 00:43:33,380
>> Dominique: na razie niewiele,
Naprawdę - tylko po to, żeby się zameldować

752
00:43:33,380 --> 00:43:36,460
Ciało, co tak słyszałem
Dużo o.

753
00:43:36,460 --> 00:43:38,750
>> Alexis: co słyszałeś?

754
00:43:38,750 --> 00:43:42,290
>> Dominik: to
Jednym z nich jest Alexis Carrington Colby

755
00:43:42,290 --> 00:43:46,500
O prawdziwej naturze planety
Piękności - i to kupię

756
00:43:46,500 --> 00:43:50,540
Teraz, kiedy mieszka w
Penthouse Showplace – to prawda

757
00:43:50,540 --> 00:43:51,460
Znakomity.

758
00:43:51,460 --> 00:43:52,920
>> Alexis: dziękuję.

759
00:43:52,920 --> 00:43:56,380
>> Dominique: uwielbiasz
Południe Francji, mimo że ty

760
00:43:56,380 --> 00:43:58,790
Są podatne na chorobę morską
Jachty.

761
00:43:58,790 --> 00:44:00,540
>> alexis: tylko małe jachty.

762
00:44:00,540 --> 00:44:01,540
Coś jeszcze?

763
00:44:01,540 --> 00:44:05,330
>> Dominique: właściwie byłeś
Wydalony ze szkoły z internatem

764
00:44:05,330 --> 00:44:08,790
W gstaad... I pracowałeś
Od kilku miesięcy jako

765
00:44:08,790 --> 00:44:11,460
Model artysty w Hamburgu, z
Wszystkie miejsca.

766
00:44:11,460 --> 00:44:14,880
>> Alexis: źle – tak było
Bruksela, ze wszystkich miejsc i

767
00:44:14,880 --> 00:44:16,290
To wszystko są absolutne ciekawostki.

768
00:44:16,290 --> 00:44:20,000
>> Dominique: dobrze, na
Na głębszym poziomie jesteś niezwykle

769
00:44:20,000 --> 00:44:23,580
Wrażliwy, jeśli chodzi o twoje
Dzieci i totalnie bezlitośni

770
00:44:23,580 --> 00:44:27,000
Jeśli chodzi o twoich wrogów,
A jest ich całkiem sporo

771
00:44:27,000 --> 00:44:30,080
Ci, którzy się kręcą.

772
00:44:30,080 --> 00:44:31,750
Jest spalone.

773
00:44:31,750 --> 00:44:34,000
>> Alexis: prawda?

774
00:44:34,000 --> 00:44:37,460
>> dominique: ten szampan był
Oczywiście zamrożone w butelce

775
00:44:37,460 --> 00:44:38,380
W pewnym momencie.

776
00:44:38,380 --> 00:44:41,710
>> Alexis: jeśli szampan jest
Zbyt spalony jak na twój gust,

777
00:44:41,710 --> 00:44:43,290
Pani Deveraux, proszę tego nie pić.

778
00:44:43,290 --> 00:44:45,500
Ufam, że kawior nie
Spalony.

779
00:44:45,500 --> 00:44:47,580
>> Dominique: Naprawdę bym tego nie zrobił
Wiedz.

780
00:44:47,580 --> 00:44:52,250
To jest ossetrova i wolę
Bieługa petrosjańska.

781
00:44:52,250 --> 00:44:56,210
>> Alexis: spójrz, pani. Deveraux,
Cokolwiek robisz

782
00:44:56,210 --> 00:45:00,080
W Denver sugeruję to tobie
Postępuj ze mną bardzo ostrożnie.

783
00:45:00,080 --> 00:45:03,790
>> Dominique: pozwól, że cię zapytam,
Pani Colby – czy tak się przypuszcza?

784
00:45:03,790 --> 00:45:06,250
Być dla niektórych ukrytym zagrożeniem
Sortować?

785
00:45:06,250 --> 00:45:10,210
Bo jeśli tak, to jestem taki sam
Twardy jak ty... Może trudniejszy.

786
00:45:10,210 --> 00:45:12,920
>> Alexis: kim do cholery jesteś,
W każdym razie?

787
00:45:12,920 --> 00:45:14,880
>> dominik: kim jestem?

788
00:45:14,880 --> 00:45:17,210
Przekonasz się już wkrótce...

789
00:45:17,210 --> 00:45:19,040
Już wkrótce.

790
00:45:19,040 --> 00:45:24,420
Powiedziałeś, że tak nie będzie
Wieczór towarzyski, więc nieważne

791
00:45:24,420 --> 00:45:27,500
Było, dobrze się bawiłem
Dokładnie.

792
00:45:27,500 --> 00:45:33,290
Dziękuję, pani. Colby'ego.

793
00:45:33,290 --> 00:45:37,080
Ciao... Na razie.